Érdekességek nyelvtanulóknak

A BBC Online nyelvekkel foglalkozó oldala főleg kezdőknek ajánlott, tehát remek kiindulópont, ha nem tudjuk, hogyan is kezdjük el a kiszemelt nyelv tanulását. Ám azok is találhatnak érdekességeket, akik már rendelkeznek bizonyos ismeretekkel az adott nyelvről.

Egy kis nyelvészeti érdekesség. A British Library weboldalán hangmintákat találhatunk Nagy-Britannia különböző nyelvterületeiről. A térképen angol, walesi, skót és észak-ír helyszíneket választhatunk ki. A mintákhoz tartozó részletes leírás tartalmazza a beszélő pontos lakhelyét, és egy „transcriptet” (leírást), hogy pontosan követhessük a mondottakat. Ez bizonyos nyelvjárásoknál nem is annyira egyszerű! Az oldal röviden ki is elemzi az adott dialektus - hangmintában - megjelenő különlegességeit, például szociális helyzettől, nemtől függően, a szókincs, mondattan és kiejtés tekintetében. Nemcsak szórakoztatóak a számunkra szokatlan akcentusok, de igen hasznosak is nyelvtanulók számára. Itt lehet ismerkedni az élő angol nyelv valódi arcával. Azon túl, hogy tájékozódhatunk a nyelvjárásokról, rengeteg érdekesség található az oldalon: a könyvtár áltat rendezett programoktól kezdve, kulturális érdekességeken át a legújabb kutatásokig.

Online szótárakból Dunát lehetne rekeszteni - a színvonal (akárcsak a papíralapú szótárak esetében) azonban meglehetősen ingadozó. Lássuk, hogy az interneten fellelhető angol-magyar és magyar-angol szótárak közül melyiket érdemes használnod.